/image%2F1528391%2F20160121%2Fob_2dfe95_logo-pads-bon.jpg){kind=logo}
Le slogan donne le ton, cette année en cette fin de semaine les 24 et 25 juin, aux manifestations des travailleurs grecs et immigrés, qui ont été organisées au Parc Fix de Patissia , par l'organisation de l'Attique du Parti communiste de Grèce (KKE).
Pendant deux jours, réfugiés et immigrés n'ont pas seulement discuté des causes de leurs problèmes mais aussi de leurs solutions, du chemin qui doit être trouvé dans la proposition politique du KKE, présentée dans son discours au cours de la manifestation par Louiza Razou, membre du Bureau politique du CC de KKE.
Habilement, des enfants ont entonné des chants et présenté des danses de leurs pays qui furent chaleureusement applaudis.
Les comités d'immigrés avaient leurs propres stands, tandis qu'il y avait une garderie pour les enfants où des gamins de pays différents, autour de la même table, effectuaient des dessins. L'expérience de ceux qui avaient été déracinés de leurs foyers, fut superbement interprétée dans une représentation théâtrale accompagnée d'images et de témoignages réelles qui exprimaient le fait que "personne n'a choisi de devenir un réfugié" qui en fut l'intitulé. Au terme de cette représentation, les assistants ont uni leurs voix en clamant le slogan "Pas de soumission à l'impérialisme, les peuples sont le seul pouvoir supérieur. "
(Source: Solidnet- traduction de l'anglais par la rédaction du Lien)
------------------
عمال يونانيون و مهاجرون ضد الرأسمالية التي تخلق الأزمات و الحروب و النزوح
عبر الشعار المذكور أعلاه، تمثلت نبرة فعاليات التظاهرة المنظمة على مدى يومي 24و 25 حزيران/ يونيو، هذا العام، للعمال اليونانيين والمهاجرين، من قبل منطقية الحزب الشيوعي اليوناني في أتيكي، في منتزه فيكس في منطقة باتيسيا.
حيث لم يناقش اليونانيون واللاجئون والمهاجرون فقط أسباب مشاكلهم، بل أيضاً سبيل حلها المتمثل في المنفذ السياسي المقترح من قبل الحزب الشيوعي اليوناني، الذي عرضته لويزا رازو عضو المكتب السياسي للجنة الحزب المركزية، خلال كلمة المداخلة الرئيسية ضمن التظاهرة.
هذا و قدم أطفال صغار أغانٍ و رقصات من أوطانهم بمهارة، و كانت قد لقيت تصفيقاً حاراً من الحضور. و في ركن مجاور أقيمت أجنحة جاليات المهاجرين، بينما كان ركن الاطفال قد احتضن أطفالاً من بلدان مختلفة كانوا قد انشغلوا بالرسم حول ذات الطاولة المخصصة. هذا و على نحو مؤثر تم تقديم مسيرة المهجرين و النازحين عبر أداء مسرحي و عرض للصور، و تلاوات شهادات حقيقية، تحت عنوان "لا أحد يختار أن يكون لاجئا". و كانت خاتمة العرض المسرحي، قد قدمت من قبل الجمهور عبر الشعار: "لا لأي خضوع للإمبريالية، إن الشعوب هي القوة الوحيدة العظمى".