Parti communiste de Grèce: la solution alternative qui est dans les intérêts du peuple est à fonder sur le chemin du renversement du capitalisme. Ceci requiert un fort KKE dans tous les secteurs et les quartiers.

-Dans un  discours du 27/8 au principal rassemblement organisé par l'organisation de l'Attique du Parti communiste au Square de Syngtama face au parlement, le Secrétaire général du comité central du Parti, Dimitris Kutsoumpas, a appelé le peuple à contribuer à l'organisation de la lutte pour le renversement du capitalisme avec aussi  leur vote , par le renforcement de la voix cohérente et militante du KKE pour une vraie sortie . 

Le rassemblement  a été la rampe de lancement de l'appel à renforcer le KKE aux élections pour atteindre chaque foyer populaire, à partir d'aujourd'hui.

"Vous les avez essayés ... Maintenant, la soluti

on à créer   sur le chemin pour  renverser le système, en joignant les forces avec le KKE", était le slogan écrit derrière le podium du rassemblement, exprimant d'une manière condensée l'appel des communistes afin que  le peuple   évalue ses expériences à partir des années et des mois précédents, qu'il juge en utilisant son expérience ce qu'il entend et voit aujourd'hui, pour atteindre l'urne  en tenant dans ses mains la liste du KKE.

D. Koutsoumpas a souligné qu'en  réalité  les partis comme SYRIZA, ND, POTAMI, PASOK et ANEL, qui ont voté pour le 3ème mémorandum (accord) du gouvernement avec les organisations impérialistes (UE, FMI, BCE), demandent aux gens à dire avec leurs votes  " oui " au massacre de leurs droits, à choisir quel gouvernement mettra en œuvre le 3e mémorandum. Il a souligné que le peuple  ne doit pas être trompé par les promesses de  SYRIZA pour une meilleure gestion du mémorandum, et que pas une voix  des couches populaires ne doit retourner à la ND et au PASOK ou être piégé par POTAMI.

Le SG du CC du KKE a appelé les travailleurs à rejeter l'effort de faire revivre la ligne anti-mémorandum frauduleuse  de "SYRIZA n° 2", qui est exprimée par le nouveau parti «Unité Populaire". Il a noté les responsabilités des membres de l'Unité Populaire qui avaient participé au gouvernement SYRIZA-ANEL, et que ce parti défend la propriété et le pouvoir capitalistes, tout comme le font  le reste des partis.

Il a également demandé au peuple de ne pas exonérer l'organisation fasciste criminelle "Aube Dorée"  et a parlé de ses activités criminelles (meurtres, agressions) et exposé le fait que cette organisation soutient  les intérêts de la classe bourgeoise.

Enfin, il a fait une référence détaillée à la proposition politique du KKE, notant qu'elle est la seule proposition d'espoir qui peut enfin mettre un terme aux mesures anti-populaires, qui sont imposées afin de servir la voie du développement capitaliste. Il a souligné que le peuple  doit devenir le maître de l'économie et du pouvoir,  en unissant ses forces avec le KKE, pour une vraie souveraineté et un pouvoir populaire des  travailleurs .

Il a soutenu qu'aujourd'hui de meilleures conditions peuvent être créées pour l'organisation et le regroupement du mouvement ouvrier, le renforcement de l'alliance populaire, afin d'ouvrir la voie pour le renversement du système. Un plus puissant KKE dans tous les secteurs et les quartiers  est nécessaire pour ce cours.

(Source Solidnet - traduction de l'anglais de la rédaction du Lien) 

------------

هناك حل بديل لصالح الشعب مع حزب شيوعي يوناني قوي في كل المواقع، على طريق إسقاط الرأسمالية

دعى الأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني ذيميتريس كوتسوباس، جماهير الشعب للإسهام  بأصواتها في تنظيم النضال من أجل إسقاط الرأسمالية، عبر تعزيز الصوت الكفاحي الثابت صوت الحقيقة و المنفذ الفعلي، صوت الحزب الشيوعي اليوناني، و ذلك في سياق خطاب ألقاه يوم 27/8 في تجمع كبير نظمته منطقية أتيكي في ساحة السينداغما قبالة مبنى البرلمان.

.
حيث شكَّلت هذه التظاهرة نقطة الانطلاق لمحاولة إيصال دعوة التعزيز الانتخابي للحزب الشيوعي اليوناني إلى كل بيت شعبي فوراً.

"لقد اختبرتموهم ... هناك الآن حل مع الحزب الشيوعي اليوناني على طريق إسقاط الرأسمالية"، كان هو الشعار المكتوب عن خلفية منبر التظاهرة، ملخصاً دعوة الشيوعيين الموجهة نحو الشعب لإجراء جردة حساب لكل ما عاشه في السنوات والشهور الأخيرة، و للحكم بخبرته على ما يراه ويسمعه اليوم ليصل إلى صناديق الاقتراع مع قائمة الحزب الشيوعي اليوناني في يده.

و شدَّد كوتسوباس على واقع أن أحزاباً على غرار: سيريزا و الجمهورية الجديدة و النهر و الباسوك و اليونانيين المستقلين، التي صوتت لصالح المذكرة الثالثة، أي (اتفاق) الحكومة مع منظمات (الإتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي)،  الامبريالية، تقوم بمطالبة الشعب بقول "نعم" عبر صوته لصالح ذبح حقوقه و اختيار الحكومة التي ستقوم بتنفيذ المذكرة الثالثة. و شدد على عدم وجوب وقوع الشعب في أفخاخ وعود سيريزا عن إدارة أفضل للمذكرة، و على عدم وجوب عودة أي صوت شعبي لصالح حزب الجمهورية الجديدة و الباسوك أو أن يُؤسر في حزب النهر.

و دعا الأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني، العمال لرفض محاولة إعادة إحياء خط معاداة المذكرة الاحتيالي لحزب "سيريزا 2" المتمثل بحزب "الوحدة الشعبية" الجديد مشيرا إلى مسؤوليات مكوناته في حكومة سيريزا و اليونانيين المستقلين، كما و أيضا إلى حقيقة دفاع هذا الحزب عن الملكية والسلطة الرأسماليتين، على غرار باقي الأحزاب.

كما و طالب الشعب بعدم تقديم صك غفران لمنظمة الفجر الذهبي الإجرامية الفاشية، و تطرق إلى نشاطها الإجرامي (هجمات إجرامية) وكشف عن الدعم المقدم لها من جانب مصالح الطبقة البرجوازية.

و أخيراً،  ذكر و بشكل تفصيلي الاقتراح السياسي المطروح من قبل الحزب الشيوعي اليوناني، مشيرا إلى أن هذا الاقتراح هو الوحيد الواعد و القادر على وضع حد نهائي للتدابير المناهضة للشعب، التي يجري فرضها على مذبح مسار التطور الرأسمالي. جنبا إلى جنب مع الحزب الشيوعي اليوناني، ليغدو الشعب سيداً في كلا مستويي الاقتصاد والسلطة، من أجل سيادة و سلطة عمالية شعبية فعلية.

و دعم بقوله إمكانية نشوء ظروف أفضل لتنظيم  و إعادة صياغة الحركة العمالية، وتعزيز التحالف الشعبي من أجل فتح طريق إسقاط الراسمالية، حيث هناك حاجة ضمن هذا المسار لحزب شيوعي يوناني أقوى في كل المواقع

l