/image%2F1528391%2F20160121%2Fob_2dfe95_logo-pads-bon.jpg){kind=logo}
Le 29 mars 2016, une discussion préalable à l'ordre du jour s'est déroulée à la séance plénière du parlement concernant "les développements dans le domaine de la justice", qui sont liés avec une controverse "commode" entre les forces politiques bourgeoises, qui s'accusent entre elles de corruption et de relations avec des intérêts particuliers. La controverse entre le gouvernement SYRIZA-ANEL et les autres partis bourgeois - est commode pour ces partis parce qu'elle ne s'attaque pas aux causes de ce phénomène. Cette controverse cherche aussi à dissimuler les réelles causes des problèmes des ouvriers et du peuple, pour cacher la convergence de ces partis concernant le service qu'ils octroient à la stratégie du capital, l'application de ce qui approfondit la banqueroute du peuple.
Le premier Ministre et dirigeant de " l'aile gauche" SYRIZA, A.Tsipras et le dirigeant de l'aile droite du Parti ND, K. Mitsotakis, dans leurs discours ont croisé leurs paroles et ont fourni diverses parcelles d' "évidence", en cherchant à démontrer que le seul "responsable" des tourments du peuple sont certains politiciens et affairistes "corrompus". En effet, ils se sont accusés mutuellement d'avoir des relations avec certaines personnes "corrompues" et de cette manière ils ont disculpé l'ensemble du système, le système que tous deux servent. Le reste des dirigeants politiques des partis bourgeois ont contribué avec leurs discours à ce spectacle politique.
Au contraire, le Secrétaire général du CC de KKE, Dimitris Koutsoumpas, a affirmé que la leçon fondamentale que le peuple devrait tirer de la discussion d'hier est que toute force qui ne conteste pas la domination du capital dans l'économie soutient objectivement le cadre du phénomène de la corruption dans les relations entre les affairistes et les politiciens. Ce phénomène acquiert des proportions énormes et en fait devient une part de ce processus.
Il a affirmé au nom du combat contre la corruption, sous le couvert des relations, ils tentent de restructurer le secteur d'Etat dans le but de faciliter l'activité des capitalistes, des grands hommes d'affaires et le repartage des parts de marchés entre les vieux et nouveaux intérêts des affaires.
Le peuple fait face, comme l'a affirmé Koutsoumpass, avec les plus grandes "scandales" et injustices, qui arrivent sous la forme d'une tempête, comme une continuation des mesures précédentes anti-populaires, et qui ont ciblé le système de sécurité sociale, l'imposition, les emprunts "rouges", c'est à dire, un radeau de mesures qui sonnera le glas des droits populaires et ouvriers.
(Source: Solidnet- Traduction de l'anglais par la rédaction du Lien)
------------
إن "الفضيحة الكبرى" تتمثَّل في سياسة دعم رأس المال و تشديد الهجمة المناهضة للشعب
أجريت يوم 29 آذار/ مارس 2016 الجلسة العامة لمناقشات البرلمان التحضيرية على جدول أعمال موضوع "التطورات في الحيز العدلي" والذي جرى ربطه على نحو "مناسب" مع سجال القوى السياسية البرجوازية، التي تتبادل الاتهامات بالفساد و تشابك المصالح. إن قيام سجال كهذا، بين حكومة حزبي سيريزا و اليونانيين المستقلين و باقي الأحزاب البرجوازية، هو مؤآتٍ للأحزاب البرجوازية لكونه متواجداً بعيداً عن الجذر الذي يلد هذه الظواهر، وبالإضافة إلى ذلك، يُسعى عبر هذا السجال إلى إخفاء الأسباب الحقيقية للمشاكل العمالية الشعبية، كما و "التعتيم" عل تقارب هذه الأحزاب و تماشيها في خدمة استراتيجية رأس المال، التي تعمِّق من إفلاس الشعب نتيجة تطبيقها.
هذا و تبادل رئيس الوزراء وزعيم حزب سيريزا "اليساري" ألِكسيس تسيبراس مع زعيم حزب الجمهورية الجديدة كِرياكوس ميتسوتاكيس، "إطلاق النار"، خلال خطابيهما، مع تقديم بعض "الأدلة" ضمن سعيهما لإظهار بعض "الفاسدين" من السياسيين أو رجال الأعمال، كالمسؤولين الحصريين عن المعاناة التي يواجهها الشعب.
حيث اتهم كل منهما الآخر بوجود علاقات له مع عناصر "فاسدة" مماثلة، مبرئِين عبر سجالهما، ذاك النظام الذي يخدمانه بشكل مشترك. كما و أسهم باقي زعماء الأحزاب البرجوازية، عبر كلماتهم في تقديم هذا المشهد.
و من الضفة المقابلة، شدَّد الأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، على أن الاستنتاج الرئيسي الذي ينبغي على الشعب الإحتفاظ به من المناقشة التي جرت أمس في البرلمان، هو أن كل قوة سياسية لا تشكك بسيطرة رأس المال في مجال الاقتصاد، تدعم موضوعياً ذاك الإطار الذي تتضخم ضمنه ظواهر التشابك و الفساد و تغدو بدورها، جزءاً منه.
و أكد أنه و بذريعة محاربة الفساد و تشابك المصالح، تجري محاولة قيام عمليات إعادة هيكلة قطاع الدولة لتسهيل نشاط الرأسماليين و كبار رجال الأعمال، مع محاولة جارية لإعادة اقتسام "الكعكة" بين بيوتات كبار رجال الأعمال، القديمة منها والجديدة.
كما و شدَّد ذيميتريس كوتسوباس، على أن الشعب بصدد "فضائح" أكبر و مظالم أعظم، و هي تلك القادمة في شكل عواصف كاستمرار لسالفاتها و هي المتعلقة بمسائل الضمان الإجتماعي و النظام الضريبي والقروض "الحمراء"، أي بجملة التدابير المناهضة للشعب التي تضع "شاهدة قبر" الحقوق العمالية الشعبية.