Parti communiste de Grèce: Les actes criminels accroissent les dangers de nouvelles interventions et mesures répressives

Dans sa déclaration sur les attaques criminelles de Bruxelles, Le Secrétaire général du CC du KKE, Dimitris Koutsoumpass a déclaré:

"Nous condamnons ces actes criminels à Bruxelles et évidemment  une fois de plus nous exprimons notre pleine solidarité avec le peuple  Belge et les familles des victimes. Ces actes criminels servent visiblement à développer davantage les dangers de nouvelles interventions, de nouvelles guerres, le développement de l'activité terroriste, tout comme les mesures répressives contre les peuples, l'augmentation de la xénophobie et du racisme, un phénomène qui doit être évité non seulement en Belgique , mais en Europe et dans l'ensemble du monde. De ce point de vue, il y a un besoin de vigilance et d'attention de la part de tous les peuples et mouvements". 

(Source solidnet- traduction de l'anglais de la rédaction du lien) 

----

إن الأعمال الإجرامية تزيد من مخاطر قيام تدخلات جديدة و إجراءات قمعية

في سياق تصريح أدلى به الأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس حول الهجمات الإجرامية التي وقعت في بروكسل، شدَّد على ما يلي: 

"إننا ندين هذه الأعمال الإجرامية التي وقعت في بروكسل، و بالتأكيد، نعرب مجددا عن تضامننا الكامل مع الشعب البلجيكي وأسر الضحايا. إن هذه الأعمال القاتلة تخدم جوهرياً كما و تُطوِّر على نحو أبعد، مخاطر قيام تدخلات و حروب جديدة وتطوير نشاط إرهابي و قمع ممارسٍ ضد الشعوب، و تنامي كراهية الأجانب والعنصرية، و هي الظواهر التي لا ينبغي فحسب تجنبها في بلجيكا فقط، بل في جميع أنحاء أوروبا، في جميع أنحاء العالم. وفي هذا الصدد فنحن بحاجة إلى حضور تيقظ و جهوزية جميع الحركات الشعبية".