/image%2F1528391%2F20160121%2Fob_2dfe95_logo-pads-bon.jpg){kind=logo}
Traduction de l'anglais par la rédaction du Lien d'un article publié par solidnet:
Les élections municipales et régionales ont eu lieu en Grèce le 18 mai, une semaine avant les élections au parlement de l'Union Européenne. Le pays est partagé en 13 régions et 325 municipalités. Les Partis politiques ne sont pas autorisés à participer directement à ces élections. Le Parti communiste de Grèce (KKE) a participé aux élections sous le signe du "Rassemblement Populaire", avec pour symbole un oeillet rouge, à l'échelle nationale dans les 13 régions et la plus large majorité des municipalités.
Même si le décompte des suffrages n'est pas achevé, il semble que le KKE a obtenu une importante augmentation dans les régions, qui approche le taux de 9%. A Attica qui est la région la plus vaste du pays et qui comprend Athènes et Piraeus, le "Rassemblement populaire" aatteint 10,6%, alors qu'il a obtenu d'importants pourcentages de plus de 10% (dans le Nord d'Aegean (14,7%), dans les îles Ioniennes (11,4%), en Thessalie(10,4%).
En outre, il a obtenu plus de 10% dans des dizaines de municipalités et il participera au second tour des élections dans 4 villes, à Patras (la 4 ème plus grande ville du pays), Ikaria, Petroupolis, et Haldari. Dans la municipalité la plus grande d'Athènes, le "Rassemblement populaire" a obtenu 7,41% des voix (une augmentation de 2,7% par rapport au résultat obtenu en 2012 par KKE).
Le KKE a des dizaines de conseillers élus dans les conseils régionaux et municipaux au premier tour. Le nombre exact sera connu après la compétition du second tour des élections.
Au sujet des autres partis politiques, SYRIZA bien qu'il soit à la première place dans la région d'Attica, a des pourcentages plus bas que ceux obtenus en 2012. Le Parti au gouvernement ND subit des pertes importantes, mais avec l'exception de Attica il semble qu'il a maintenu d'importantes forces dans le reste de la Grèce. Les autres partis du gouvernement, le parti social-démocrate PASOK, a aussi des pertes, mais derrière le manteau de "candidat indépendant", il pourrait être en mesure d'avoir certains candidats au seconde tour des élections municipales.
Une caractéristique négative des résultats électoraux est le haut pourcentage de l'organisation fasciste Nazie "Aube Dorée" dans la région de Attica (11,1%) et à la municipalité d'Athènes (16,1%).
Le résultat est positif et encourageant. La bataille se poursuivra dimanche prochain pour les élections au parlement européen et pour le second tour auxquelles le "Rassemblement Populaire" participera.
Ci-dessous nous présentons :
* Un tableau comparatif des résultats obtenus à l'heure actuelle dans les 13 régions du pays (le pourcentage des suffrages exprimés est présenté avec les résultats de KKE en 2012).
|
| Résultats du "Rassemblement populaire" soutenu par le KKE, aux élections régionales de 2014 | Résultats du KKE aux élections parlementaires de 2012 | ||
| Region-percentage du comptage des votants | VOTANTS | % | VOTES | % |
| ATTICA- 93,73 % | 161,746 | 10.64% | 96,578 | 5.07% |
| CENTRAL MACEDONIA - 96,58 % | 74,932 | 7.90% | 42,347 | 3.95% |
| THESSALY - 97,06 % | 44,864 | 10.47% | 26,295 | 5.79% |
| WESTERN GREECE - 95,87 % | 33,751 | 8.80% | 18,245 | 4.34% |
| STEREA - 92,33 % | 26,209 | 8.76% | 14,005 | 3.99% |
| NORTHERN AEGEAN - 99,62 % | 15,506 | 14.70% | 12,819 | 10.69% |
| PELOPONNESE - 96,91 % | 22,739 | 6.43% | 12,778 | 3.34% |
| IPEIROS - 98,59 % | 17,380 | 8.09% | 10,760 | 4.78% |
| EASTERN MACEDONIA-THRACE- 94,18 % | 17,836 | 5.43% | 10,497 | 2.76% |
| CRETE - 92,87 % | 18,343 | 5.76% | 10,465 | 2.98% |
| IONIAN ISLANDS - 98,15 % | 14,483 | 11.44% | 9,581 | 7.67% |
| WESTERN MACEDONIA - 93,62 % | 12,098 | 6.90% | 8,033 | 4.14% |
| SOUTHERN AEGEAN - 91,90 % | 12,766 | 8.02% | 4,824 | 2.75% |
| NATIONWIDE | 472,653 | 8.82% | 277.227 | 4.5% |
Dans la nuit du 18 mai, le Secrétaire général du KKE, Dimitris Koutsoumpass , après avoir remercié " tous les hommes et les femmes qui ont répondu à l'appel de KKE" en soutenant les listes du "Rassemblement populaire", a notamment déclaré:
"Nous sommes conscients que notre responsabilité s'est accrue. Nous devons contribuer plus résolument au regroupement des combattants et au caractère de masse du mouvement ouvrier et populaire, à l'organisation de la lutte quotidienne du peuple, à la création d'une grande alliance du peuple; avec un fort KKE de partout afin d'empêcher des mesures pires que celles qui ont été prises par les administrations locales anti-peuple dans les municipalités et les régions, de sorte que nous puissions lutter pour la satisfaction des besoins contemporains du peuple, de sorte que nous puissions paver le chemin, en première ligne des développements avec le peuple, pour briser les chaînes de l'UE, des monopoles, de leurs gouvernements, quel que soit le nom qu'ils peuvent prendre.
"Nous estimons les résultats obtenus par les listes soutenus par KKE dans les 13 régions du pays et de la majorité des municipalités sont positifs et encourageants."