Sous ce titre, le Parti communiste de Grèce a publié un article sur les attaques du gouvernement grec SYRIZA-ANEL contre la Sécurité sociale et les droits des travailleurs, qui a été repris par le site Solidnet. Ci- dessous cet article:

«Durabilité», «justice», «réforme nécessaire» : ce sont quelques-uns des mots prononcés par des cadres gouvernementaux dans leurs efforts pour défendre ses plans contre le système de Sécurité sociale et cacher la vérité.

Ce n’est pas quelque chose de nouveau. La «durabilité» et la «justice» du système ont été invoquées par tous les gouvernements précédents afin de justifier leurs propres interventions antipopulaires dans le système de Sécurité sociale. Ils sont en train de faire la même chose. La ND et le PASOK utilisaient de tonnes de mensonges et de données sélectives dans leur argumentation. Aujourd'hui, le gouvernement de coalition du parti de «gauche» SYRIZA et du soi-disant parti «patriotique» ANEL font de même.

Les gouvernements précédents bourgeois « technocratiques », «sociaux-démocrates», « de droite», ont également mis en œuvre des augmentations de l'âge de départ à la retraite, des augmentations des cotisations de Sécurité sociale et des réductions des pensions. Les nouvelles mesures du gouvernement SYRIZA-ANEL sont une continuation de toutes les lois antipopulaires précédentes.

C’est pourquoi le gouvernement SYRIZA-ANEL d'une part tente de se différencier des autres partis bourgeois en utilisant de faux slogans, et de l'autre part tente de réduire ou d'assimiler les protestations du peuple avec des mensonges et des manœuvres.

Cette similitude avec les gouvernements précédents n’est pas du tout accidentelle. Le gouvernement suit strictement la ligne indiquée par les directives et les lignes directrices spécifiques de l'UE, qui visent à libérer le capital et son État de leurs contributions au système de Sécurité sociale, à transformer les soins de santé, les prestations sociales et les pensions en une affaire privée pour les travailleurs.

En fin de compte, ils visent à créer de nouvelles sources de rentabilité pour les vautours des compagnies d'assurance privée, soit par leur gestion des actifs des Fonds professionnels ou par le biais de contrats d'assurance dans les secteurs de la Santé et de retraite.

Toutes les lois rédigées au cours des 25 dernières années, parmi elles celles que le gouvernement actuel prépare ou a déjà adopté, se sont complètement alignées sur le but de réduire encore plus le prix de la force de travail afin d'augmenter la rentabilité du capital. La différence est que le gouvernement actuel prétend une fois de plus être un «négociateur coriace » avec les organisations impérialistes (UE, Banque centrale européenne, FMI). Donc, G. Katrougalos, le Ministre du Travail a déclaré: « Le peuple doit prendre les rues. Le peuple dans les rues soutient les mêmes choses que moi. La redistribution, des pensions plus élevées... Et je suis en train de négocier avec les institutions pour ces choses. Cependant, je suis également en train d'équilibrer entre la nécessité que le système de retraite ait ces caractéristiques et la nécessité de réduire les déficits existants. Et notre différence fondamentale avec les gouvernements précédents est que ma réforme a un caractère de redistribution et est socialement en faveur de ceux qui sont « en bas » ».

L’impudence de cette soi-disant «gauche» n'a pas de limites. Et si les objectifs du gouvernement sont en ligne avec ceux du peuple, comment est-il possible que la Fédération hellénique des Entreprises (SEV) et les «institutions», à savoir l'UE et le FMI, applaudissent le plan du gouvernement contre la Sécurité sociale et Katrougalos soit heureux avec celui-ci?

Si le gouvernement veut que le peuple prenne les rues, alors pourquoi a t'il envoyé la police anti-émeute pour attaquer la manifestation de PAME vendredi dernier, le 08/01/2016?

Si cette réforme est « socialement en faveur de ceux qui sont en«en bas», alors pourquoi il écrase les petits et moyens agriculteurs, abolit l’EKAS (pension complémentaire) des retraités pauvres, condamne les anciens et les nouveaux retraités à des pensions de misère?

Le ministre est un menteur et un escroc, il veut que le mouvement manifeste en faveur du gouvernement, pour cacher le fait qu'il est sur le même côté des employeurs et des «institutions».

Le Secrétaire général du CC du KKE, Dimitris Koutsoumpas, lors de sa visite à Patras, la 4ème plus grande ville de Grèce, a déclaré que « Le nouveau projet de loi sur la Sécurité sociale constitue un casus belli pour la classe ouvrière et les couches populaires ». Comme le SG du CC du KKE a souligné lors de sa visite à la mairie de la ville et après sa rencontre avec le maire communiste de la ville, K. Peletidis, « Il doit y avoir un soulèvement général afin que ce projet de loi ne soit pas déposé, ni dans la forme proposée, ni dans la forme qu'il prendra finalement après les négociations du gouvernement avec ses «partenaires». Il ne doit pas être déposé au Parlement. S’il est déposé, il doit être rejeté. Et bien sûr, cela ne peut se réaliser qu’avec la classe ouvrière, les paysans pauvres, les travailleurs indépendants, les jeunes et les femmes des couches populaires de notre pays dans les rues. S’ils prennent les rues et démontrent leur puissance réelle, alors ce projet de loi peut vraiment être mis de côté."

-----------

سببٌ للحرب

يلجأ كوادر الحكومة في سياق محاولتهم الدفاع عن مشروع القانون المضر بنظام الضمان الإجتماعي، نحو استخدام مفردات "تزين" قاموسهم ﮐ"الاستدامة" و "العدالة" و"الإصلاح الضروري" و سواها، ضمن محاولة تقديم الأسود كأبيض.

حيث ما من أصيل في مزاعمهم. فقد كان جميع سالفيهم قد تحججوا ﺒ"استدامة" و "عدالة" النظام لتبرير تدخلاتهم المناهضة للشعب في نظام الضمان الإجتماعي. و استخدم حزبا الباسوك و الجمهورية الجديدة أطناناً من الأكاذيب والمعطيات الانتقائية خلال السجال الجاري حينها. و هو ذات ما تقوم به حكومة ائتلاف حزبي سيريزا "اليساري"و اليونانيين المستقلين "الوطني" المزعوم.

حيث كانت الحكومات السابقة "اليمينية" و الإشتراكية الديمقراطية" و "التكنوقراط" بتطبيق تدابير زيادة سن التقاعد وزيادة المساهمات وخفض المعاشات. و تشكل التدابير الجديدة لحكومة سيريزا و اليونانيين المستقلين استمراراً لكافة القوانين السابقة المناهضة للشعب.

و لذا، تحاول هذه الحكومة من جهة، أن تتمايز عن الأحزاب البرجوازية الأخرى بشعارات زائفة و هي من جهة أخرى، تسعى عبر أكاذيب و مناورات لتأخير ردود الفعل الشعبية و لاحتوائها.

و ليس هذا التطابق من قبيل الصدفة على الإطلاق. و ذلك لأن الحكومة تسير و بدقة على خط كانت قد رسمته توجيهات محددة للاتحاد الأوروبي، و هي التي تهدف إلى تخليص رأس المال والدولة من إسهامهما في الضمان الاجتماعي، بغرض تحويل الصحة والرعاية الاجتماعية والمعاش التقاعدي، إلى قضية فردية للعمال.

و ذلك من أجل خلق مجالات جديدة للنشاط المربح لغربان التأمين الخاص، إما من خلال نشاطها في إدارة أصول الصناديق المهنية، أو من خلال عقود التأمين في القطاع الصحي والمعاشات التقاعدية.

فما من قانون تم إقراره في السنوات اﻠ25 الماضية على الأقل، و من ضمنها تلك التي أقرتها الحكومة الحالية، أو تخطط لإقرارها، يحيز قيد أنملة عن خط التخفيض الأبعد لسعر قوة العمل من أجل زيادة ربحية رأس المال. إن الفرق هو أن الحكومة الحالية قد وضعت مرة أخرى "عباءة المفاوض العنيد" المزعوم مع المنظمات الامبريالية كالإتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي وصندوق النقد الدولي. و على هذا المنوال، فقد كان وزير العمل يورغوس كاتروگالوس قد صرح:

"فلتخرج الناس للشوارع. إن المطالب التي يدعمونها هي ذات المطالب التي أتبناها. كإعادة التوزيع و معاشات تقاعدية أعلى ... و هو ما أحاول التفاوض حوله مع المؤسسات. و مع ذلك، فأنا أحاول تحقيق التوازن بين ضرورة امتلاك نظام التقاعد لهذه الميزات و بين كبح جماح العجز الموجود. إن الفرق الأساسي بيننا وبين سالفينا هو اتسام الإصلاح الذي أقوم به بإعادة التوزيع و الإنحياز اجتماعيا لصالح ''الشرائح الدنيا".

ليس لوقاحة "اليساريين" المزعومين حد تقف عنده، فلو كانت أهداف الحكومة متطابقة مع أهداف الناس، فكيف يعقل أن تصفق رابطة الصناعيين اليونانيين و "مؤسسات" الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي، مرحبة بمشروع قانون الحكومة المضر بنظام الضمان، في حين يرحب كاتروگالوس به؟

و ما دامت الحكومة تريد الناس في الشارع، لماذا قامت بإرسال قوى حفظ النظام لضرب مظاهرة جبهة النضال العمالي "بامِه" يوم الجمعة 8/1/2016؟

و لو كان الإصلاح المذكور "منحازاً اجتماعيا" لصالح"الفئات الدنيا"، فلماذا يسحق إذن صغار و متوسطي المزارعين و يلغي التقاعد التكميلي المتعلق بمعاشات جوع المتقاعدين القدماء والجدد؟

محتال و كاذب هو الوزير المذكور. فهو يريد حركة تتظاهر لصالح الحكومة، لكي لا تتجلى حقيقة تواجدها على ذات الضفة مع أرباب العمل و"المؤسسات".

"إن المشروع الجديد لقانون الضمان، يشكل سبباً للحرب بالنسبة الطبقة العاملة والشرائح الشعبية"، كان قد صرح الأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، خلال زيارته مدينة باترا رابع أكبر مدن اليونان.

كما و كان الأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني قد شدَّد في تصريح له بعد لقائه رئيس بلدية المدينة، الشيوعي، كوستاس بِلِتيذيس: "نحن بحاجة إلى هبَّة عامة، لإعاقة إيداع مشروع القانون هذا، لا بشكله الحالي و لا كما سيصاغ في نهاية المطاف بشكل مشترك من قبل الحكومة و "شركائها" الذين تتفاوض معهم. و لكي لا يصل للبرلمان. و للتصويت ضده في حال تمكنه من الوصول. و بالتأكيد بالإمكان تحقيق ذلك، حصراً إذا ما خرجت الطبقة العاملة و فقراء المزارعين و صغار الكسبة ونساء و شباب الأسر الشعبية، في بلادنا إلى طريق النضال. فإذا ما خرج هؤلاء للشوارع مظهرين قوتهم الفعلية، فبالإمكان حينها، إرسال هذا القانون فعلياً نحو الهامش".

international : grece